"delicate" in Bengali

• নাজুক
• সূক্ষ্ম
• সংবেদনশীল

Definition

কিছু যদি নাজুক হয়, তাহলে সেটি সহজেই ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, দেখতে সুন্দর ও সূক্ষ্ম, অথবা পরিস্থিতি সংবেদনশীল ও সতর্ক আচরণ দরকার।

Usage Notes (Bengali)

'delicate skin', 'delicate fabric', বা 'delicate issue' বলতে পারো; সংবেদনশীল বিষয়ে ব্যবহৃত হলে, সতর্কভাবে কথা বলা উচিত। এটি শুধু ভঙ্গুর নয়, বরং পরিমার্জিত বা সূক্ষ্ম বিষয় বোঝায়।

Examples

Be careful with that glass vase. It's very delicate.

ওই কাঁচের ফুলদানিটি সাবধানে রাখো। এটা খুবই **নাজুক**।

This baby has delicate skin.

এই শিশুটির **নাজুক** ত্বক আছে।

We need a delicate touch to fix this old painting.

এই পুরনো ছবিটি ঠিক করতে আমাদের **সূক্ষ্ম** কাজ দরকার।

It's a delicate subject, so let's choose our words carefully.

এটা একটা **সংবেদনশীল** বিষয়, তাই কথা বাছাই করে বলো।

The sauce has a delicate flavor that goes well with fish.

সসে-টির **সূক্ষ্ম** স্বাদ আছে, যেটা মাছের সাথে ভালো লাগে।

She handled the delicate situation better than anyone expected.

তিনি **সংবেদনশীল** পরিস্থিতি প্রত্যাশার চেয়ে ভালো সামলেছেন।