"deliberations" in Bengali

• বিচার-বিবেচনা
• পরামর্শ
• আলোচনা (গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রসঙ্গে)

Definition

গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে হলে যে ধরনের মনোযোগসহকারে আলোচনা বা পরামর্শ করা হয়, সেটাই deliberations। বিশেষত কমিটি বা আদালতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে (যেমন আদালত, বোর্ড, কমিটি) ব্যবহৃত হয়; চটজলদি আলাপে নয়। সাধারণত বহুবচন হয়। যেমন, 'jury deliberations', 'after long deliberations'।

Examples

The jury began their deliberations after hearing all the evidence.

সব সাক্ষ্য শুনে জুরি তাদের **বিচার-বিবেচনা** শুরু করল।

After long deliberations, the committee chose a new leader.

দীর্ঘ **পরামর্শ**ের পর কমিটি নতুন নেতা বেছে নিল।

The board's deliberations were kept private.

বোর্ডের **আলোচনা** গোপন রাখা হয়েছিল।

The CEO waited anxiously for the outcome of the deliberations.

সিইও **বিচার-বিবেচনা** ফলাফলের জন্য উদ্বেগ নিয়ে অপেক্ষা করছিলেন।

During their deliberations, several members changed their minds.

তাদের **বিচার-বিবেচনা** চলাকালীন, কয়েকজন সদস্য তাদের মত পরিবর্তন করেন।

Their decision came only after hours of heated deliberations.

তাদের সিদ্ধান্ত এসেছে দীর্ঘ উত্তপ্ত **আলোচনা**র পরই।