"delhi belly" in Spanish
Definition
Término coloquial para malestar estomacal o diarrea que suelen experimentar los viajeros en la India, normalmente causado por comida o bacterias nuevas.
Usage Notes (Spanish)
'Delhi belly' es inglés informal británico y se usa en tono humorístico sobre todo al viajar a la India. No es término médico, así que evita en contextos formales. En EE. UU. se dice más 'traveler’s diarrhea.'
Examples
Many tourists get Delhi belly when visiting India.
Muchos turistas sufren de **Delhi belly** al visitar la India.
He had to rest in his hotel because of Delhi belly.
Tuvo que descansar en su hotel por culpa de la **Delhi belly**.
Eating street food sometimes causes Delhi belly.
Comer comida callejera a veces causa **Delhi belly**.
I avoided salads to make sure I didn’t get Delhi belly during my trip.
Evitaba las ensaladas para no tener **Delhi belly** durante mi viaje.
Ugh, I got Delhi belly on the first day – not the best way to start a holiday!
Uy, tuve **Delhi belly** el primer día; ¡no es la mejor manera de empezar unas vacaciones!
If you travel a lot, you know about Delhi belly and how to avoid it.
Si viajas mucho, sabes qué es la **Delhi belly** y cómo evitarla.