"deleting" in Arabic

• حذف

Definition

إزالة أو مسح شيء ما، خاصة المعلومات أو المحتوى، من نظام أو مستند أو جهاز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرقمية مثل الحاسوب أو الهاتف ('deleting files', 'deleting messages'). لا تخلط بينه وبين 'remove' (أوسع نطاقًا) أو 'erase' (يمكن أن يكون ماديًا). أمثلة شائعة: 'deleting an email', 'deleting an account'.

Examples

She is deleting old photos from her phone.

هي تقوم **بحذف** الصور القديمة من هاتفها.

I am deleting unnecessary files to free up space.

أنا **أحذف** الملفات غير الضرورية لتوفير المساحة.

Are you deleting your account?

هل أنت **تحذف** حسابك؟

Be careful—you might regret deleting that message later.

كن حذراً — قد تندم على **حذف** تلك الرسالة لاحقاً.

He keeps deleting comments he doesn’t like from his posts.

هو يواصل **حذف** التعليقات التي لا تعجبه من منشوراته.

After deleting everything, the folder was finally empty.

بعد **حذف** كل شيء، أصبحت المجلد فارغاً أخيراً.