"deleted" in Arabic

• تم الحذف

Definition

تمت إزالته أو حذفه من مكان أو قائمة أو نظام، خاصة في أجهزة الكمبيوتر أو المستندات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرقمية أو الرسمية. يظهر كحالة أو تسمية (مثل 'ملف تم حذفه' أو 'رسالة تم حذفها'). لا تخلط بينه وبين 'removed' (أوسع) أو 'erased' (مسحو كليًا).

Examples

The file was deleted by mistake.

تم **حذف** الملف بالخطأ.

My message was deleted from the chat.

تم **حذف** رسالتي من الدردشة.

He has deleted the picture from his phone.

لقد **حذف** الصورة من هاتفه.

Oops, I just deleted last week’s report!

أوه، لقد **حذفت** تقرير الأسبوع الماضي للتو!

All the old photos got deleted during the update.

تم **حذف** جميع الصور القديمة أثناء التحديث.

If a comment gets deleted, it usually means it broke the rules.

إذا تم **حذف** تعليق، فعادةً هذا يعني أنه خالف القواعد.