"delegating" in Japanese

• 委任すること
• 任せること

Definition

自分の代わりに誰かに仕事や責任を任せること。

Usage Notes (Japanese)

主に職場やリーダーシップの場面で使われる。'delegating tasks'は仕事を振り分けることで、完全に手を離すのではなく信頼して任せるニュアンス。'assigning'とは継続的責任の点で異なる。

Examples

He is delegating his work to his assistant.

彼は自分の仕事を助手に**委任しています**。

Delegating small tasks helps save time.

**小さな仕事を委任すること**で時間を節約できます。

Good leaders are experts at delegating.

良いリーダーは**委任すること**が得意です。

She finds delegating difficult because she likes to do everything herself.

彼女は何でも自分でやりたいので、**委任すること**が難しいと感じている。

After delegating some projects, I finally had time to focus on strategy.

いくつかのプロジェクトを**委任した**後、やっと戦略に集中できた。

One challenge of managing a team is knowing when delegating is better than doing it yourself.

チームを管理する上での課題の一つは、**委任すること**が自分でやるよりも良いタイミングを見極めることです。