"delegating" in Arabic

• تفويض

Definition

إعطاء المسؤولية أو المهام لشخص آخر حتى ينفذها نيابةً عنك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في بيئة العمل أو القيادة. من الشائع قول 'delegating tasks' أو 'delegating authority'. التفويض يعني الثقة بالآخرين ولكن تبقى بعض المسؤولية على عاتقك. لا تخلط بينه وبين 'assigning' (التكليف)، فالتفويض يشمل استمرار المسؤولية.

Examples

He is delegating his work to his assistant.

إنه **يفوض** عمله لمساعده.

Delegating small tasks helps save time.

**تفويض** المهام الصغيرة يساعد على توفير الوقت.

Good leaders are experts at delegating.

القادة الجيدون خبراء في **تفويض** المهام.

She finds delegating difficult because she likes to do everything herself.

تجد صعوبة في **تفويض** المهام لأنها تفضل القيام بكل شيء بنفسها.

After delegating some projects, I finally had time to focus on strategy.

بعد أن قمت بعملية **تفويض** لبعض المشاريع، أصبح لدي وقت للتركيز على الإستراتيجية.

One challenge of managing a team is knowing when delegating is better than doing it yourself.

من التحديات في إدارة الفريق معرفة متى يكون **تفويض** العمل أفضل من القيام به بنفسك.