"delaying" in Japanese

• 遅らせる
• 延期する

Definition

何かを後に延ばしたり、予定より遅らせたりすること。意図的でない場合もある。

Usage Notes (Japanese)

「delaying」は中立的な意味合いが多いですが、何度も続くと不便やイライラにつながることがあります。よく使う例：「delaying a response」「delaying a flight」「delaying treatment」。「postponing」ほど計画的ではありません。

Examples

He is delaying his homework until after dinner.

彼は宿題を夕食後まで**遅らせて**いる。

The rain is delaying the game.

雨が試合を**遅らせて**いる。

They are delaying the meeting for one hour.

彼らは会議を1時間**延期して**いる。

Are you delaying telling her the news because you're nervous?

緊張しているから、彼女にニュースを伝えるのを**遅らせて**るの？

Traffic was delaying us, so we missed the beginning of the movie.

渋滞が私たちを**遅らせて**、映画の始まりを見逃してしまった。

She keeps delaying her decision until she feels ready.

彼女は自分が準備できるまで決断を**遅らせ続けて**いる。