"delayed" in Arabic

• مؤجل
• متأخر

Definition

يحدث في وقت متأخر عن المخطط أو المتوقع؛ ليس في الموعد المحدد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'delayed' غالبًا في النقل ('delayed flight') أو الإجراءات أو الجداول. يشير عادة إلى تأخير قصير. من الشائع قول: 'delayed response', 'delayed shipment', 'delayed start'. لا يعني 'canceled'.

Examples

The train is delayed because of the weather.

القطار **مؤجل** بسبب الطقس.

Our meeting was delayed by thirty minutes.

تم **تأجيل** اجتماعنا لمدة ثلاثين دقيقة.

The package was delayed in the mail.

تأخرت **الحزمة** في البريد.

I’m sorry I’m delayed—traffic was terrible.

عذراً لأنني **تأخرت**—كان هناك ازدحام مروري شديد.

My flight’s been delayed for two hours already.

تأخرت **رحلتي** لمدة ساعتين حتى الآن.

There was a delayed reaction to the news.

كان هناك رد فعل **متأخر** على الخبر.