"deke" in Portuguese (BR)
Definition
No hóquei no gelo e outros esportes, 'deke' é um movimento para enganar o adversário, geralmente fingindo seguir para um lado, mas indo para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Deke' é informal, normalmente usado em contextos esportivos, especialmente hóquei. Pode ser usado como verbo: 'to deke (someone) out.' Não use para situações cotidianas de 'enganar'.
Examples
He totally deked the goalie out and scored in the top corner.
Ele **enganou** completamente o goleiro e marcou no ângulo.
He used a quick deke to score a goal.
Ele usou uma **finta** rápida para marcar um gol.
Can you show me how to deke around a defender?
Você pode me mostrar como fazer uma **finta** em um defensor?
The player made a perfect deke and got past two opponents.
O jogador fez uma **finta** perfeita e passou por dois adversários.
I can't believe she deked both defenders—what a play!
Não acredito que ela **enganou** os dois defensores—que lance!
Trying to deke too much can sometimes backfire if you lose the puck.
Tentar fazer muitas **fintas** pode sair pela culatra se você perder o disco.