"deigned" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan enggan karena merasa lebih tinggi derajatnya, sering kali disertai kesan meremehkan atau sikap angkuh.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal atau sastra, sering dipakai secara sarkastik atau ironi ('She barely deigned to speak'). Tidak bisa digantikan dengan 'setuju' atau 'sukarela', selalu ada nuansa enggan dan merasa lebih tinggi.
Examples
She finally deigned to answer my question.
Akhirnya dia **sudi** menjawab pertanyaanku.
He deigned to help us when we were struggling.
Dia **sudi** membantu kami saat kami kesulitan.
The king deigned to visit the village.
Raja akhirnya **sudi** mengunjungi desa itu.
She barely deigned to look in my direction.
Dia **nyaris sudi** menoleh ke arahku.
He never deigned to reply to my emails.
Dia **tak pernah sudi** membalas emailku.
They only deigned to show up once everyone else had left.
Mereka baru **sudi** datang setelah semua orang pergi.