"dehumanizing" in Arabic

• مهين للإنسانية

Definition

معاملة الناس كأنهم أقل من البشر، وجعلهم يشعرون بعدم القيمة أو العجز أو أنهم لا يستحقون الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

"Dehumanizing" مصطلح رسمي غالبًا ما يستخدم في وصف سوء المعاملة أو التمييز أو نزع الكرامة عن الناس (مثال: "dehumanizing conditions"). شائع في السياقات الاجتماعية والأكاديمية والنفسية. لا يُستخدم بشكل عفوي.

Examples

Working in a factory with no breaks is dehumanizing.

العمل في مصنع بدون فترات راحة هو أمر **مهين للإنسانية**.

Many people find public shaming dehumanizing.

يعتبر الكثيرون أن التشهير العلني **مهين للإنسانية**.

That movie shows the dehumanizing effects of war.

يُظهر ذلك الفيلم الآثار **المهينة للإنسانية** للحرب.

Long lines and strict rules at the shelter made the experience really dehumanizing.

الطوابير الطويلة والقواعد الصارمة في الملجأ جعلت التجربة حقًا **مهينة للإنسانية**.

People often speak out against dehumanizing practices in prisons.

غالبًا ما يعترض الناس على الممارسات **المهينة للإنسانية** في السجون.

Honestly, the way the staff talks to customers here is pretty dehumanizing.

بصراحة، طريقة تعامل الموظفين مع الزبائن هنا **مهينة للإنسانية** للغاية.