"dehumanization" in Arabic

• تجريد من الإنسانية

Definition

تجريد من الإنسانية يعني معاملة الناس كما لو كانوا أقل من البشر، وتجاهل مشاعرهم أو حقوقهم أو فرديتهم. غالبًا ما يؤدي ذلك إلى معاملة سيئة أو غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في النقاشات الأكاديمية أو السياسية أو الاجتماعية، خصوصًا عند الحديث عن الحروب أو العنصرية أو الظلم. عكسه هو 'إضفاء الطابع الإنساني'. من التعابير الشائعة 'تجريد المهاجرين من الإنسانية'. لا يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The film showed the dehumanization of workers in the factory.

عرض الفيلم **تجريد** العمال من الإنسانية في المصنع.

Racism often leads to dehumanization.

العنصرية غالبًا ما تؤدي إلى **تجريد من الإنسانية**.

Many wars start with the dehumanization of the enemy.

العديد من الحروب تبدأ بـ **تجريد العدو من الإنسانية**.

Social media can sometimes contribute to the dehumanization of people we disagree with.

وسائل التواصل الاجتماعي قد تساهم أحيانًا في **تجريد** الأشخاص الذين نختلف معهم من الإنسانية.

The news article explored the dehumanization of refugees in public debate.

تناول المقال الإخباري **تجريد اللاجئين من الإنسانية** في النقاش العام.

Fighting against dehumanization starts with seeing everyone's humanity.

مكافحة **تجريد الناس من الإنسانية** تبدأ برؤية إنسانية الجميع.