"defused" in Portuguese (BR)
Definition
"Defused" significa que foi removido o perigo de algo explosivo, como uma bomba, ou que uma situação tensa ou perigosa foi acalmada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para bombas (literal), mas também em contextos sociais ('defused the tension'). Usado na voz passiva ('a bomba foi desarmada'). Não confundir com 'diffused' (difundido, espalhado).
Examples
The police defused the bomb before it exploded.
A polícia **desarmou** a bomba antes que explodisse.
He defused the situation with a joke.
Ele **acalmou** a situação com uma piada.
The threat was quickly defused by the negotiator.
A ameaça foi rapidamente **acalmada** pelo negociador.
Tensions in the meeting were defused when someone brought coffee.
As tensões na reunião foram **acalmadas** quando alguém trouxe café.
Thanks to her calm approach, the argument was defused before it got worse.
Graças à sua calma, a discussão foi **acalmada** antes de piorar.
By the time the team arrived, the device had already been defused.
Quando a equipe chegou, o artefato já havia sido **desarmado**.