"deftly" in Japanese

• 巧みに
• 器用に

Definition

手先や動作が素早く、確実で、巧みに行われる様子。特に器用さや賢さを感じさせる使い方。

Usage Notes (Japanese)

動作や手つきの巧みさ、正確さ、上品さを褒める際によく使います。「deftly handle」「deftly avoid」などの表現に注意。

Examples

She tied the knot deftly and quickly.

彼女は**巧みに**素早く結び目を作った。

The chef deftly chopped the vegetables.

シェフが野菜を**巧みに**刻んだ。

He deftly avoided the question.

彼はその質問を**巧みに**かわした。

She deftly picked up the broken pieces without cutting herself.

彼女は手を切らずに、壊れた破片を**巧みに**拾い上げた。

Tom handled the tricky situation deftly, impressing everyone in the room.

トムはその難しい状況を**巧みに**対処し、みんなを感心させた。

With one swift motion, he deftly caught the falling glass before it hit the floor.

彼は素早い動きで、落ちてくるコップを床に落ちる前に**巧みに**キャッチした。