"defray" in Arabic

• تحمل (التكاليف)
• سَدَّدَ (النفقات)

Definition

دفع كل أو جزء من تكلفة شيء ما، عادةً النفقات أو الرسوم.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية، تُستخدم في السياقات المكتوبة أو الرسمية. شائعة مع 'defray the costs/expenses'. لا تُستخدم للمدفوعات اليومية؛ بل لتغطية النفقات بشكل رسمي أو مؤسسي.

Examples

The company will defray your travel expenses.

ستقوم الشركة **بتحمل** نفقات سفرك.

They offered to defray half of the event costs.

عرضوا **تحمل** نصف تكاليف الفعالية.

A grant will help defray tuition fees for students.

ستساعد المنحة في **سداد** رسوم الدراسة للطلاب.

The sponsor agreed to defray all exhibition charges so artists wouldn't worry about the money.

وافق الراعي على **تحمل** جميع رسوم المعرض حتى لا يقلق الفنانون بشأن المال.

If you keep the receipts, we can defray any additional expenses you incur.

إذا احتفظت بالإيصالات، يمكننا **سداد** أية مصاريف إضافية تتكبدها.

The foundation helped defray the costs of medical treatment for those in need.

ساعدت المؤسسة في **تحمل** تكاليف العلاج الطبي للمحتاجين.