"deflowered" in Japanese

• 処女を失わせる
• 処女を失う
• 花を摘む

Definition

主に女性が初めて性体験をして処女を失うことを指します。まれに花を摘むという意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的または古風な表現で、日常会話ではほとんど使われません。女性の初体験を表すことが多く、時には不快に感じられる場合もあります。

Examples

She was deflowered on her wedding night.

彼女は結婚初夜に**処女を失った**。

In the story, the queen was deflowered by the king.

物語では、王が女王の**処女を奪った**。

They said the roses were deflowered by the storm.

嵐でバラの**花が摘まれた**。

Back then, being deflowered before marriage was considered a scandal.

当時は結婚前に**処女を失う**ことは大きなスキャンダルだった。

He didn't realize she had been deflowered years before they met.

彼は彼女が出会う何年も前に**処女を失った**ことを知らなかった。

The tradition of celebrating when a bride is deflowered seems strange today.

花嫁が**処女を失った**ときに祝う伝統は、今では奇妙に思える。