"deflower" in Russian
Definition
Кого-то (обычно женщину) лишить девственности, чаще всего через первый половой акт. Также может означать испортить или осквернить что-то чистое или нетронутое.
Usage Notes (Russian)
Слово очень формальное, нередко встречается в исторической, поэтической или метафорической речи о потере чистоты/невинности. В обыденной речи почти не используется, может звучать устаревше или неловко.
Examples
He used poetic language to describe how the land was deflowered by war.
Он использовал поэтический язык, чтобы описать, как земля была **осквернена** войной.
The knight swore never to deflower an innocent maiden.
Рыцарь поклялся никогда не **лишать девственности** невинную девушку.
Some poets write about how cities are deflowered by modern life.
Некоторые поэты пишут о том, как города **теряют чистоту** из-за современной жизни.
Many old stories focus on the fear of being deflowered before marriage.
Во многих старых историях акцентируется страх быть **лишённой девственности** до брака.
In the novel, the garden was deflowered by trespassers who picked all its flowers.
В романе сад был **осквернён** нарушителями, которые собрали все цветы.
She hated the word 'deflower' because it sounded old-fashioned and harsh.
Ей не нравилось слово «**лишить девственности**», потому что оно звучало устаревшим и резким.