"deflected" in Japanese

• そらされた
• はね返された

Definition

何かに当たったり、他の影響で元の方向からずれた状態。物理的なものや話題、注意などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

受け身形「そらされた」や「はね返された」でよく使われます。スポーツ、物理、話題転換など幅広く使われます。

Examples

The ball was deflected by the goalkeeper.

ボールはゴールキーパーによって**はね返された**。

Her shot was deflected by the defender.

彼女のシュートはディフェンダーによって**そらされた**。

The light was deflected through the glass.

光はガラスを通して**そらされた**。

He skillfully deflected the uncomfortable question.

彼はうまくその気まずい質問を**そらした**。

Their criticism was easily deflected by the manager.

マネージャーは彼らの批判を簡単に**そらした**。

Plans were deflected due to unexpected events.

予期しない出来事により計画が**そらされた**。