"deflated" in Indonesian
Definition
Sesuatu dikatakan kempes jika kehilangan udara dan tidak lagi padat atau keras. Juga bisa menggambarkan perasaan kecewa atau kurang percaya diri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk ban, bola, balon yang kehilangan udara. Secara emosional, artinya perasaan kecewa atau kehilangan semangat. Sering digunakan dengan kata kerja seperti "merasa", "terlihat". Jangan bingung dengan "inflated" (penuh udara).
Examples
The basketball was deflated and needed more air.
Bola basketnya **kempes** dan butuh ditambah angin.
After hearing the bad news, he felt deflated.
Setelah mendengar kabar buruk, dia merasa sangat **kecewa**.
My bike tire is deflated; I need to fix it.
Ban sepeda saya **kempes**; saya harus memperbaikinya.
She looked deflated after the meeting didn’t go her way.
Dia terlihat **kecewa** setelah rapatnya tidak berjalan lancar.
We were all a bit deflated when our team lost the final.
Kami semua agak **kecewa** saat tim kami kalah di final.
The once-lively party now felt oddly deflated after so many guests left early.
Setelah banyak tamu pulang lebih awal, pesta yang dulu meriah itu kini terasa aneh dan **kempes**.