"deflated" in Bengali

• ফাঁপা নেই
• হতাশ

Definition

কিছু ফাঁকা বা দম ছাড়া হলে তা আর শক্ত বা পূর্ণ থাকে না, তাকেই বলে 'ফাঁপা নেই' বা 'ডিফ্লেটেড'। মানুষ বা পরিস্থিতি নিয়েও বলা হয়, যখন কেউ হতাশ বা আত্মবিশ্বাস হারায়।

Usage Notes (Bengali)

গাড়ির চাকা, বল, বেলুন ইত্যাদির জন্য ব্যবহার হয়। মানসিকভাবে কাউকে হতাশ বা মন খারাপ বোঝাতেও বলা হয়। "feel deflated" মানে মন খারাপ লাগা। "inflated" অর্থ সম্পূর্ণ খাওয়া, যেন গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

The basketball was deflated and needed more air.

বাস্কেটবলটি **ফাঁপা নেই** ছিল এবং আরও বেশি বাতাস দরকার ছিল।

After hearing the bad news, he felt deflated.

খারাপ খবর শুনে, সে নিজেকে খুব **হতাশ** অনুভূত করল।

My bike tire is deflated; I need to fix it.

আমার বাইকের টায়ার **ফাঁপা নেই**; আমাকে ঠিক করতে হবে।

She looked deflated after the meeting didn’t go her way.

মিটিংটা তার ইচ্ছেমত না হওয়ায় সে অনেকটাই **হতাশ** দেখাচ্ছিল।

We were all a bit deflated when our team lost the final.

আমাদের টিম ফাইনাল হারার পর আমরা সবাই কিছুটা **হতাশ** ছিলাম।

The once-lively party now felt oddly deflated after so many guests left early.

অনেক অতিথি তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ায় কখনো প্রাণবন্ত পার্টিটি এখন অদ্ভুতভাবে **ফাঁপা নেই** লাগছিল।