"deflated" in Arabic

• مفرغ من الهواء
• محبط (مشاعر)

Definition

إذا كان شيء ما مفرغ من الهواء، فهذا يعني أنه فقد الهواء أو الغاز ولم يعد ممتلئًا أو صلبًا. يمكن أيضًا وصف شخص يشعر بخيبة أمل أو بثقة أقل أو محبط بهذا المصطلح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الأشياء التي فقدت الهواء (مثل الإطارات أو البالونات)، وأيضًا للمشاعر عندما يشعر الشخص بالإحباط أو خيبة الأمل. غالبًا ما يأتي مع أفعال مثل 'feel' أو 'look'. لا تخلط بينه وبين 'inflated' الذي يعني ممتلئ أو متضخم.

Examples

The basketball was deflated and needed more air.

كانت كرة السلة **مفرغة من الهواء** وتحتاج إلى مزيد من الهواء.

After hearing the bad news, he felt deflated.

بعد سماع الأخبار السيئة، شعر بأنه **محبط**.

My bike tire is deflated; I need to fix it.

إطار دراجتي **مفرغ من الهواء**؛ أحتاج لإصلاحه.

She looked deflated after the meeting didn’t go her way.

بدت **محبطة** بعد أن لم تسر الاجتماع كما أرادت.

We were all a bit deflated when our team lost the final.

كنا جميعًا قليلاً **محبطين** عندما خسر فريقنا النهائي.

The once-lively party now felt oddly deflated after so many guests left early.

الحفلة التي كانت مليئة بالحيوية أصبحت الآن تبدو **باهتة** بشكل غريب بعد مغادرة العديد من الضيوف مبكرًا.