"deficient" in Arabic

• ناقص
• غير كافٍ

Definition

إذا كان شيء ما ناقصًا، فهذا يعني أنه يفتقد شيئًا مهمًا أو ليس كافيًا.

Usage Notes (Arabic)

"Deficient" كلمة رسمية وتُستخدم غالبًا لوصف نقص في عنصر أو جودة مطلوبة، خصوصًا في الصحة والغذاء أو أداء الأنظمة. شائعة في تعبيرات مثل 'deficient in vitamin C'. لا تُستخدم بشكل مباشر لوصف الأشخاص لتجنب الإهانة.

Examples

This diet is deficient in vitamins.

هذا النظام الغذائي **ناقص** في الفيتامينات.

The report was deficient and needed more details.

كان التقرير **ناقِصًا** ويحتاج إلى مزيد من التفاصيل.

If the machine’s power is deficient, it will not work well.

إذا كانت قوة الآلة **ناقصة**، فلن تعمل بشكل جيد.

Doctors said she was deficient in iron, which made her feel tired.

قال الأطباء إنها **ناقصة** الحديد، ولهذا تشعر بالتعب.

The company’s software is deficient compared to its competitors.

برنامج الشركة **ناقص** مقارنةً بمنافسيها.

"I think the plan is deficient. There are too many gaps," the manager said.

"أعتقد أن الخطة **ناقصة**. هناك الكثير من الثغرات،" قال المدير.