"deficiency" in Russian
Definition
Чего-то важного или необходимого не хватает, особенно если это влияет на здоровье или нормальное функционирование.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в медицинских и научных текстах (например, 'дефицит железа'). Не используется для обычных, незначительных нехваток.
Examples
His project failed because of a deficiency in planning.
Его проект провалился из-за **недостатка** планирования.
Iron deficiency is common in young children.
Железодефицит (**дефицит** железа) часто встречается у маленьких детей.
Vitamin D deficiency can cause health problems.
**Дефицит** витамина D может привести к проблемам со здоровьем.
The doctor checked for any nutrient deficiency during the exam.
Врач проверил наличие какой-либо **дефицита** питательных веществ во время осмотра.
They discovered a deficiency in the safety system after the accident.
После аварии они обнаружили **недостаток** в системе безопасности.
A deficiency of trust can ruin even the strongest relationships.
**Недостаток** доверия может разрушить даже самые крепкие отношения.