"defibrillated" in Arabic

• اُعيدَ ضبطُ النَّظمِ القلبيّ

Definition

علاج اضطراب نظم القلب الخطير من خلال تطبيق صدمة كهربائية على القلب لجعله ينبض بشكل طبيعي مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي تقني، يستخدم غالباً في المستشفيات أو مواقف الطوارئ. يظهر غالبًا بصيغة المبني للمجهول: 'تم إعادة ضبط نظم القلب للمريض'. يشير إلى استخدام مزيل الرجفان لعلاج اضطرابات النظم الخطيرة. لا تخلطه بـ 'أُنعش' (أوسع معنى).

Examples

The patient was defibrillated after his heart stopped.

تم **إعادة ضبط النَّظم** للمريض بعد أن توقف قلبه.

He was quickly defibrillated by the emergency team.

تم **إعادة ضبط النَّظم** له بسرعة من قبل فريق الطوارئ.

She was defibrillated to restore her normal heartbeat.

تم **إعادة ضبط النَّظم** لها لاستعادة نبض القلب الطبيعي.

He collapsed on the field and was defibrillated within minutes.

سقط في الملعب وتم **إعادة ضبط النَّظم** له خلال دقائق.

The doctor defibrillated her just in time to save her life.

قام الطبيب **بإعادة ضبط النَّظم** لها في الوقت المناسب لإنقاذ حياتها.

Thanks to the fast response, he was successfully defibrillated and is now recovering.

بفضل سرعة الاستجابة، تم **إعادة ضبط النَّظم** له بنجاح وهو يتعافى الآن.