"defaulted" in Arabic

• تخلّف عن السداد
• لم يسدد (الدين)

Definition

الإخفاق في القيام بما هو مطلوب منك، خاصة عدم سداد دفعات قرض أو دين كما هو متفق عليه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات المالية أو القانونية أو الإدارية. تتكرر مع عبارات مثل 'defaulted on a loan' (تخلّف عن سداد قرض). لا تُستخدم للأخطاء العادية بل لفشل في الوفاء بالتزامات مهمة، غالبًا مالية.

Examples

He defaulted on his car loan last year.

هو **تخلّف عن السداد** لقرض سيارته العام الماضي.

The company defaulted on several payments.

الشركة **تخلّفت عن سداد** عدة دفعات.

If you have defaulted on a loan, contact your bank immediately.

إذا **تخلّفت عن السداد** في قرض، اتصل بمصرفك فورًا.

She defaulted after losing her job and couldn't make the mortgage payments.

بعدما فقدت وظيفتها، **تخلّفت عن السداد** ولم تستطع دفع أقساط الرهن العقاري.

The country defaulted on its international debts during the crisis.

خلال الأزمة، **تخلّفت** الدولة عن سداد ديونها الدولية.

Many students worry about what happens if they've defaulted on their loans.

كثير من الطلاب يقلقون بشأن ما قد يحصل إذا **تخلّفوا عن السداد** لقروضهم.