"defamed" in Japanese

• 中傷された
• 名誉を毀損された

Definition

事実ではない悪口や根拠のない話によって、誰かの評判や名誉を傷つけること。

Usage Notes (Japanese)

法律やニュース記事で使われやすいフォーマルな表現。受け身で使うことが多い（例：「中傷された」）。必ず根拠のない、または間違った発言が含まれる。'slander'（口頭）や 'libel'（書面）と密接に関係する。

Examples

Rumors on social media unfairly defamed his character.

SNSのうわさ話が不当に彼の人格を**中傷した**。

He was defamed by a false news report.

彼は偽のニュース報道で**中傷された**。

The celebrity claimed she had been defamed online.

その有名人はネットで**中傷された**と主張した。

She felt hurt after being defamed by a coworker.

同僚に**中傷されて**彼女は傷ついた。

He sued the magazine because he believed they had defamed him.

彼は雑誌社を訴えた。自分が**名誉を毀損された**と考えたからだ。

Many people supported her after she was defamed during the election.

選挙期間中に**中傷された**後、多くの人が彼女を応援した。