"defamed" in Arabic

• شَهَّرَ

Definition

إلحاق الضرر بسمعة شخص ما عن طريق نشر أقوال كاذبة أو ضارة عنه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم كثيرًا في القضايا القانونية والإعلامية. غالباً بصيغة المجهول: "تم التشهير به". يرتبط بـ "افتراء" و "قذف"، ويُشير دائماً إلى تصريحات كاذبة.

Examples

Rumors on social media unfairly defamed his character.

الشائعات على وسائل التواصل الاجتماعي **شهروا** بسمعته ظلماً.

He was defamed by a false news report.

قد تم **تشهيره** من خلال تقرير إخباري كاذب.

The celebrity claimed she had been defamed online.

ادعت المشهورة أنها تم **تشهيرها** عبر الإنترنت.

She felt hurt after being defamed by a coworker.

شعرت بالأذى بعد أن تم **تشهيرها** من قبل زميل في العمل.

He sued the magazine because he believed they had defamed him.

رفع دعوى قضائية ضد المجلة لأنه كان يعتقد أنهم قد **شهروا** به.

Many people supported her after she was defamed during the election.

العديد من الناس دعموها بعد أن تم **تشهيرها** خلال الانتخابات.