"deep cut" in Korean
Definition
깊은 상처란 피부 깊숙이 파고드는 상처로, 의료 처치가 필요한 경우가 많습니다. 동시에, 팝 컬처에서는 매니악하게 팬들이 좋아하는 잘 알려지지 않은 곡이나 레퍼런스를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
응급 상황에서 상처가 심각할 때 사용합니다. 음악이나 영화에서 많이 알려지지 않은 곡이나 농담에 쓸 수 있습니다. 단순한 '상처'와 구분하세요.
Examples
She got a deep cut on her hand while cooking.
그녀는 요리하다가 손에 **깊은 상처**를 입었다.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
**깊은 상처**는 감염 예방을 위해 잘 소독해야 한다.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
**깊은 상처**가 있으면 의사를 찾아가야 한다.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
그 오래된 앨범에는 진짜 팬들만 아는 진정한 **매니악한 곡들**이 있다.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
그는 영화에 대해 농담을 던졌는데 너무 **매니악한 레퍼런스**라 거의 아무도 이해하지 못했다.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
자전거에서 떨어진 후 무릎에 **깊은 상처**가 생겨서 꼬매야 했다.