"deep cut" in Indonesian
Definition
Luka dalam adalah luka yang menembus jauh ke bawah permukaan kulit dan sering memerlukan perawatan medis. Dalam budaya pop, istilah ini juga berarti lagu atau referensi yang tidak terkenal tetapi sangat dihargai oleh penggemar.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan saat luka berat yang perlu perhatian medis. Untuk budaya pop, dipakai untuk lagu atau referensi favorit penggemar namun tidak terkenal. Jangan dicampur dengan 'cut' biasa.
Examples
She got a deep cut on her hand while cooking.
Dia mendapatkan **luka dalam** di tangannya saat memasak.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
**Luka dalam** perlu dibersihkan dengan hati-hati agar tidak infeksi.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
Jika kamu punya **luka dalam**, sebaiknya periksakan ke dokter.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
Album lama itu punya beberapa **referensi tersembunyi** yang hanya diingat oleh penggemar sejati.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
Dia bercanda tentang sebuah film, tapi itu **referensi tersembunyi** sehingga hampir tak ada yang paham.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
Setelah jatuh dari sepeda, dia mendapat **luka dalam** di lutut dan harus dijahit.