"deep cut" in Bengali

• গভীর কাট
• অজানা রেফারেন্স (পপ সংস্কৃতি)

Definition

গভীর কাট বলতে শরীরের তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছে যাওয়া এমন এক ক্ষত বা চেরা বোঝায়, যার জন্য সাধারণত চিকিৎসা দরকার হয়। পপ সংস্কৃতিতে এটা এমন কোনো গান বা রেফারেন্সও হতে পারে, যা খুব বেশি পরিচিত নয় কিন্তু বিশেষ ভক্তদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রে 'deep cut' জরুরি অবস্থার ইঙ্গিত দেয়। পপ সংস্কৃতিতে, 'deep cut' বলতে বোঝায় এমন গান বা রেফারেন্স যা অধিকাংশ মানুষের পরিচিত নয়, বরং বিশেষ শ্রোতা বা দর্শকদের কাছে মূল্যবান। 'cut' আর 'deep cut' যেন গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

She got a deep cut on her hand while cooking.

সে রান্না করতে গিয়ে হাতে একটি **গভীর কাট** পেয়েছিল।

A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.

**গভীর কাট** ভালোভাবে পরিষ্কার করা উচিত যাতে সংক্রমণ না হয়।

If you have a deep cut, you should see a doctor.

তোমার যদি **গভীর কাট** থাকে, ডাক্তার দেখাও।

That old album has some real deep cuts that only true fans remember.

ওই পুরনো অ্যালবামে কিছু সত্যিকারের **অজানা রেফারেন্স** আছে, যেটা শুধু আসল ভক্তরাই জানে।

He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.

সে সিনেমা নিয়ে একটা মজার কথা বলেছিল, কিন্তু সেটা এমন **অজানা রেফারেন্স** ছিল, যে খুব কম জনই বুঝেছিল।

After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.

সাইকেল থেকে পড়ে যাওয়ার পর তার হাঁটুতে একটি **গভীর কাট** হয়ে যায় এবং সেলাই করতে হয়।