"deep cut" in Arabic

• جرح عميق

Definition

جرح عميق هو إصابة أو قطع يمتد إلى طبقات عديدة تحت سطح الجلد وغالبًا ما يحتاج إلى رعاية طبية. في الثقافة الشعبية، يمكن أن يشير أيضًا إلى أغنية أو مرجع غير معروف على نطاق واسع لكنه محبوب لدى المعجبين المخلصين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'deep cut' في الحديث عن إصابات خطيرة تتطلب عادة علاجاً طبياً. في مجال الموسيقى أو الثقافة، يشير إلى أغنية ليست شهيرة جداً لكن يحبها المعجبون. لا تخلط بينه وبين 'cut'، الذي قد يشمل الجروح السطحية.

Examples

She got a deep cut on her hand while cooking.

أصيبت بجروح في يدها أثناء الطهي، وكان هناك **جرح عميق**.

A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.

يجب تنظيف **الجرح العميق** جيدًا لمنع العدوى.

If you have a deep cut, you should see a doctor.

إذا كان لديك **جرح عميق**، عليك مراجعة الطبيب.

That old album has some real deep cuts that only true fans remember.

ذلك الألبوم القديم يحتوي على بعض **الجروح العميقة**، أي الأغاني التي لا يتذكرها إلا المعجبون الحقيقيون.

He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.

ألقى مزحة عن فيلم، لكنها كانت **جرحًا عميقًا** لدرجة أن القليل فقط فهمها.

After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.

بعد أن سقط عن دراجته، أصيب بـ **جرح عميق** في ركبته واضطر لأخذ غرز.