"deeds" in Chinese (Simplified)

• 行为
• 事迹
• 契约（法律文件）

Definition

“Deed”指一种行为，尤其是重要的、善意的、恶劣的或令人记住的行为。它也可以指证明房产或土地所有权的法律文件。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词表示“行为”时常带有正式或文学色彩，如 'good deeds'、'evil deeds'、'heroic deeds'。在日常英语里，更常说 'action' 或 'thing someone did'。法律意义常见于 'the title deed' 或 'the deed to the house' 这类搭配。

Examples

Her kind deeds helped many people in the village.

她善良的**行为**帮助了村里的很多人。

The king rewarded the soldier for his brave deeds.

国王因这名士兵勇敢的**事迹**而奖赏了他。

Please keep the house deeds in a safe place.

请把房子的**契约**放在安全的地方。

He talks a lot about helping people, but his deeds rarely match his words.

他总是说要帮助别人，但他的**行为**很少和他说的话一致。

The charity event was all about small deeds that make a big difference.

这场慈善活动强调的是能带来巨大改变的小小**善举**。

We finally got the deeds signed, so the property is officially ours now.

我们终于把**契约**签好了，所以这处房产现在正式归我们所有了。