"deeded" in Korean

• 등기 이전하다
• 소유권을 넘기다 (법적으로)

Definition

법적인 문서(등기 등)을 통해 소유권이 이전된 것을 의미합니다. 주로 부동산 거래에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

이 단어는 법률적, 부동산 거래에서 주로 사용되며, 일반적으로 ‘~에게 등기 이전되었다’처럼 수동태로 씁니다. 일반적인 '주다'나 선행(善行)과 혼동하지 마세요.

Examples

The house was deeded to my parents.

집은 우리 부모님께 **등기 이전되었다**.

The land was deeded to the school.

토지는 학교에 **등기 이전되었다**.

The company deeded the property to its new owner.

회사는 그 재산을 새 소유주에게 **등기 이전했다**.

My grandparents deeded their land to us before they passed away.

조부모님께서는 돌아가시기 전에 땅을 우리에게 **등기 이전해주셨다**.

The land was deeded over as part of the settlement.

합의의 일환으로 토지는 **등기 이전되었다**.

He deeded half his estate to charity after selling his business.

사업을 판 후 그는 자신의 재산 절반을 자선 단체에 **등기 이전했다**.