"dedicates" in Japanese
捧げる充てる
Definition
時間や努力、資源を特定の目的や人、活動に注ぐこと。または何かを公式に誰かや目的のために捧げること。
Usage Notes (Japanese)
「dedicate」は後に「to」＋名詞や動名詞が続くことが多いです（例：dedicates his time to helping）。人や時間、労力、本などによく使われ、ややフォーマルなニュアンスです。「devote」とは使い方やニュアンスが異なります。
Examples
She dedicates her weekends to volunteering at the animal shelter.
彼女は週末を動物シェルターでボランティア活動に**捧げる**。
The author dedicates this book to his parents.
著者はこの本を両親に**捧げる**。
He dedicates an hour every day to studying English.
彼は毎日1時間英語の勉強に**充てる**。
Maria dedicates herself to making her community better, always helping her neighbors.
マリアは地域を良くすることに自分自身を**捧げて**、いつも隣人を助けている。
The company dedicates a special team to customer support.
その会社は顧客サポートのために特別なチームを**充てる**。
Whenever he starts a new project, he dedicates himself fully to it.
彼は新しいプロジェクトを始めるたびに、全力で自分自身を**捧げる**。