"decoyed" in Japanese

• おびき寄せた

Definition

誰かや何かを罠に誘い込んだり、本来すべきことからそらしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に狩猟や犯罪の文脈、巧妙に誰かをだました時などに使われます。「～におびき寄せる」「～からおびき出す」といった使い方が多いです。

Examples

The hunters decoyed the birds with fake ducks.

ハンターたちは偽物のカモで鳥を**おびき寄せた**。

He was decoyed into the alley by the thief.

彼は泥棒に路地へ**おびき寄せた**。

The fish were easily decoyed by the bright lure.

魚は明るいルアーに簡単に**おびき寄せた**。

The enemy soldiers were decoyed away from the camp by a clever plan.

敵兵たちは巧妙な計画でキャンプから**おびき寄せた**。

We were decoyed by the promise of free tickets, but it was just a scam.

私たちは無料チケットの約束で**おびき寄せた**が、それは詐欺だった。

The cat was decoyed away from the table with a toy mouse.

猫はおもちゃのネズミでテーブルから**おびき寄せた**。