"decommissioning" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de encerrar oficialmente, remover ou desmontar com segurança equipamentos, instalações ou operações, especialmente em setores como energia, militar ou tecnologia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, industriais ou oficiais. Muito comum para navios, usinas, armas, softwares, etc. Termo formal e incomum na fala cotidiana, exceto ao tratar desses setores.
Examples
The decommissioning of the old power plant began last year.
O **descomissionamento** da antiga usina começou no ano passado.
Nuclear plants require careful decommissioning.
Usinas nucleares exigem **descomissionamento** cuidadoso.
Software decommissioning happens when a system is no longer needed.
O **descomissionamento** de um software ocorre quando ele não é mais necessário.
The decommissioning process can take years and cost millions, depending on the facility.
O processo de **descomissionamento** pode levar anos e custar milhões, dependendo da instalação.
People often forget that decommissioning a warship is just as complex as building one.
As pessoas geralmente esquecem que o **descomissionamento** de um navio de guerra é tão complexo quanto construí-lo.
There's a whole industry focused just on decommissioning old offshore oil rigs.
Existe toda uma indústria voltada só para o **descomissionamento** de plataformas de petróleo antigas.