"deciphered" in Japanese

• 解読した

Definition

難解なコードやメッセージ、不明瞭な字などの意味を読み取った、理解したこと。

Usage Notes (Japanese)

主に暗号や謎、不明瞭な情報を解明した時に使います。学術・探偵・歴史的な文脈で出ることが多いです。日常会話では「わかった」「理解した」と言うほうが自然です。

Examples

She finally deciphered the secret code.

彼女はついに秘密のコードを**解読した**。

The handwriting was hard to read, but he deciphered it.

字が読みづらかったが、彼はそれを**解読した**。

The scientists deciphered the message from space.

科学者たちは宇宙からのメッセージを**解読した**。

I deciphered his strange note after reading it three times.

私は彼の奇妙なメモを三回読んでようやく**解読した**。

It took me hours, but I finally deciphered what the old map was showing.

何時間もかかったが、ついに古い地図が何を示しているのか**解読した**。

No one had deciphered the ancient symbols until last year.

昨年まで誰もその古代の記号を**解読した**ことがなかった。