"decimating" in Portuguese (BR)
Definition
Causar grande destruição ou eliminar uma grande parte de algo, frequentemente usado para populações ou grupos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Decimating" é formal e dramático, comum em notícias e contextos acadêmicos. Não significa apenas "dizimar" no sentido original de 'um décimo', mas sim destruir ou prejudicar fortemente uma grande parte. Usado para desastres, guerras, doenças, impactos econômicos.
Examples
The disease is decimating the village.
A doença está **dizimando** a vila.
The fire was decimating the forest.
O incêndio estava **dizimando** a floresta.
The storm is decimating the crops.
A tempestade está **dizimando** as plantações.
A new virus is decimating fish populations in the river.
Um novo vírus está **dizimando** as populações de peixes no rio.
Import taxes are decimating small local businesses.
Os impostos de importação estão **dizimando** os pequenos negócios locais.
Social media rumors are decimating their reputation.
Os boatos nas redes sociais estão **dizimando** a reputação deles.