"decider" in Arabic

• مباراة فاصلة
• صاحب القرار

Definition

تعني كلمة 'decider' شيء (مثل مباراة) أو شخص يحدد النتيجة النهائية، خاصة في المسابقات. يمكن أن تشير إلى الشخص الذي يتخذ القرار أو إلى المباراة الحاسمة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الرياضة لوصف المباراة الحاسمة ('the decider'). عندما يشار إلى شخص، غالباً ما يُستخدم 'decision-maker'. 'Decider' اسم وليس فعل.

Examples

The final match will be the decider.

المباراة النهائية ستكون هي **المباراة الفاصلة**.

She was the decider in the vote.

كانت هي **صاحبة القرار** في التصويت.

This game is the decider between the two teams.

هذه المباراة هي **المباراة الفاصلة** بين الفريقين.

It all comes down to the decider—winner takes all!

كل شيء يتوقف على **المباراة الفاصلة**—الفائز يأخذ كل شيء!

After two draws, the third set was the real decider.

بعد تعادلين، كان الشوط الثالث هو **المباراة الفاصلة** الحقيقية.

Sometimes, being the decider in a tough situation is a lot of pressure.

أحيانًا يكون أن تكون أنت **صاحب القرار** في موقف صعب أمرًا فيه الكثير من الضغط.