"decide on" in Russian
Definition
Несколько вариантов обдумав, выбрать или остановиться на одном из них.
Usage Notes (Russian)
Всегда используется перед тем, что выбирается («decide on a color»). Не путайте с «decide to» перед глаголом. Часто применяется, когда решение принимается после долгого раздумья.
Examples
We need to decide on a place to eat dinner.
Нам нужно **выбрать**, где поужинать.
She couldn't decide on which dress to buy.
Она не смогла **выбрать**, какое платье купить.
Have you decided on your classes for next semester?
Ты уже **выбрал** предметы на следующий семестр?
It took us hours to decide on a movie, but we finally picked one.
У нас ушли часы, чтобы **выбрать** фильм, но в итоге мы всё-таки один **выбрали**.
I can't decide on what to order—everything looks good!
Я не могу **выбрать**, что заказать — всё выглядит вкусно!
After much debate, the committee finally decided on a new logo.
После долгих обсуждений комитет наконец-то **остановился на** новом логотипе.