"deceptively" in Spanish
Definition
De una manera que hace que algo parezca diferente de lo que realmente es, a menudo parece mejor, más fácil o más simple de lo que en realidad es.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente antes de adjetivos: 'deceptively simple', 'deceptively easy'. Significa que algo parece fácil pero realmente es difícil. Suele causar confusión; el contexto es importante. Usado tanto formal como informalmente.
Examples
The test was deceptively easy at first.
El examen fue **engañosamente** fácil al principio.
This puzzle is deceptively simple.
Este rompecabezas es **engañosamente** simple.
The new game is deceptively hard to win.
El nuevo juego es **engañosamente** difícil de ganar.
He gave a deceptively calm answer, but he was really nervous.
Él dio una respuesta **engañosamente** tranquila, pero en realidad estaba nervioso.
The house looks deceptively small from the outside.
La casa parece **engañosamente** pequeña desde afuera.
That trail is deceptively flat—it gets really steep later.
Ese sendero es **engañosamente** plano; luego se pone muy empinado.