"deceptions" in Japanese

欺瞞詐術

Definition

他人を真実でないことだと信じ込ませる行為や方法。嘘やごまかし、巧妙なごまかしなどを含む。

複数の嘘やごまかしを表す際に使われるフォーマルな表現です。文学や犯罪、心理学の文脈でよく使います。単なる「嘘（lie）」よりも広い意味で、直接的な嘘だけでなく巧妙なトリックも含まれます。

She was hurt by his deceptions.

彼女は彼の**欺瞞**に傷つけられた。

Deceptions can destroy trust in a relationship.

**欺瞞**は人間関係の信頼を壊しかねない。

He used several clever deceptions to get what he wanted.

彼は欲しい物を手に入れるためいくつか巧妙な**詐術**を使った。

After all those deceptions, it’s hard to believe him now.

あれだけの**欺瞞**の後では、今は彼を信じるのが難しい。

The movie was full of unexpected deceptions and plot twists.

その映画は予想外の**欺瞞**やどんでん返しでいっぱいだった。

Sometimes small deceptions can lead to big problems later on.

時には小さな**欺瞞**が後々大きな問題を引き起こすことがある。