"decedent" in Japanese
被相続人故人(法律用語)
Definition
遺産相続や法律文書で使われる、亡くなった人を指す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
日常会話では使われず、法律文書や遺産相続の話でのみ使います。普段は「亡くなった方」「故人」などを使います。
Examples
The lawyer read the decedent's will to the family.
弁護士が家族に**被相続人**の遺言書を読み上げた。
The property will go to the decedent's children.
財産は**被相続人**の子供たちに渡される。
The court needs information about the decedent.
裁判所は**被相続人**についての情報が必要です。
If the decedent had any debts, they must be paid before the estate is divided.
**被相続人**に借金があれば、遺産を分ける前に返済する必要があります。
Only a spouse or child of the decedent can contest the will.
**被相続人**の配偶者や子どもだけが遺言に異議を申し立てることができる。
The insurance company asked for proof that the decedent had a policy.
保険会社は、**被相続人**が保険を持っていた証明書を求めた。