"decedent" in Arabic

• المتوفى (قانوني)
• الهالك (قانوني)

Definition

"Decedent" هو الشخص المتوفى، خاصةً في السياقات القانونية مثل الوصايا والميراث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "Decedent" رسمية وتستخدم في المستندات أو النقاشات القانونية حول الورثة والميراث، ولا تُستخدم في الأحاديث اليومية. الشائع هو "المتوفى" أو "الراحل".

Examples

The lawyer read the decedent's will to the family.

قرأ المحامي وصية **المتوفى** للعائلة.

The property will go to the decedent's children.

ستذهب الملكية إلى أبناء **المتوفى**.

The court needs information about the decedent.

تحتاج المحكمة إلى معلومات عن **المتوفى**.

If the decedent had any debts, they must be paid before the estate is divided.

إذا كان على **المتوفى** ديون، يجب سدادها قبل تقسيم التركة.

Only a spouse or child of the decedent can contest the will.

فقط الزوج أو أبناء **المتوفى** يمكنهم الاعتراض على الوصية.

The insurance company asked for proof that the decedent had a policy.

طلبت شركة التأمين إثبات وجود وثيقة باسم **المتوفى**.