"decapitate" in Japanese

• 首を切る
• 斬首する

Definition

人や動物の首を体から切り離すこと。主に処刑や暴力行為の文脈で使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「斬首する」や「首を切る」は非常にかたく、歴史的・法律的・医学的文脈で使われます。主に処刑や戦争の話で用いられ、カジュアルな会話には不向きです。

Examples

The king ordered his enemies to be decapitated.

王は敵の首を**斬首する**よう命じた。

In the past, criminals were sometimes decapitated as punishment.

昔は犯罪者が罰として**斬首される**こともあった。

The executioner used a sword to decapitate the prisoner.

死刑執行人は剣を使って囚人の首を**斬首した**。

Many old legends describe heroes who decapitate monsters in battle.

多くの古い伝説では、英雄が戦いで怪物の首を**切り落とす**場面が描かれる。

The movie showed a villain decapitating robots during the fight scene.

映画では悪役が戦闘シーンでロボットの首を**切り落としていた**。

The rebels threatened to decapitate anyone who opposed them.

反乱者たちは反対する者は誰でも**斬首すると**脅した。