"decals" in Spanish
Definition
Las calcomanías son pegatinas decorativas o diseños que se pueden transferir a superficies como paredes, coches, ventanas o computadoras adhiriéndolos o frotándolos.
Usage Notes (Spanish)
'Decals' generalmente se refiere a pegatinas decorativas que duran más que las pegatinas comunes y se usan para personalizar objetos ('calcomanías de coche', 'calcomanías de pared'). Algunas necesitan agua o calor para aplicarse. No se usa en contextos formales; es común en hobbies, manualidades y decoración.
Examples
The car has colorful decals on its doors.
El coche tiene **calcomanías** de colores en las puertas.
I put some star decals on my laptop.
Le puse **calcomanías** de estrellas a mi portátil.
The shop sells many different decals for bikes.
La tienda vende muchas **calcomanías** diferentes para bicicletas.
Those vintage decals really give your fridge some personality!
¡Esas **calcomanías** vintage le dan mucha personalidad a tu nevera!
After applying the wall decals, the kids’ room looked totally transformed.
Después de poner las **calcomanías** de pared, la habitación de los niños se veía totalmente transformada.
Custom decals are great for making your water bottle stand out at the gym.
Las **calcomanías** personalizadas son geniales para que tu botella de agua destaque en el gimnasio.