"debunked" in Arabic

• دُحِضَ
• كُشِف زيفُه

Definition

تم إثبات أنه خاطئ أو غير صحيح أو غير قائم على حقائق، خاصة بعد أن كانت هناك مزاعم أو معتقدات خاطئة منتشرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصة عند الإشارة إلى الأساطير أو الشائعات أو المعلومات الخاطئة. من الشائع قول 'أسطورة دُحِضَت' أو 'نظرية كُشِف زيفُها'. تدل على أن هناك دليل قد تم تقديمه لإثبات الخطأ.

Examples

The story was debunked by the newspaper.

تم **دحض** القصة من قبل الصحيفة.

Many old myths have been debunked by scientists.

لقد قام العلماء **بدحض** العديد من الأساطير القديمة.

His claim was quickly debunked.

تم **دحض** ادعائه بسرعة.

That viral video was totally debunked by experts.

تم **دحض** ذلك الفيديو المنتشر كلياً من قبل الخبراء.

Once the rumors were debunked, everyone stopped talking about them.

ما إن تم **دحض** الشائعات، توقف الجميع عن الحديث عنها.

All those diet fads were debunked years ago, but people still try them.

كل تلك الحميات الرائجة تم **دحضها** قبل سنوات، لكن الناس لا يزالون يجربونها.