"debased" in Arabic

• مُهان
• مُتدنٍّ
• مُفسد

Definition

الشيء الذي فقد قيمته أو احترامه أو نقاوته؛ أصبح أقل جودة أو منزلة أو كرامة.

Usage Notes (Arabic)

'Debased' كلمة رسمية غالباً ما تستعمل لوصف الأخلاق أو المال أو الفنون أو اللغة عندما تُفقد قيمتها أو نقاوتها الأصلية. شائعة في عبارات مثل 'debased currency' (عملة متدنية القيمة) أو 'debased values' (قيم متدنية). لا تُستخدم للأشياء المادية المُتسخة أو التالفة فقط.

Examples

The coin was debased by mixing it with cheaper metals.

تم **إفساد** قيمة العملة بخلطها بمعادن أرخص.

His behavior has become debased over the years.

سلوكه أصبح **مُتدنٍّ** مع مرور السنوات.

The quality of the show has been debased by too much advertising.

جودة البرنامج تم **إفسادها** بسبب كثرة الإعلانات.

He was shocked at how debased the political debate had become.

اندهش من مدى **التدني** الذي وصل إليه النقاش السياسي.

Some say modern pop music is debased compared to older classics.

يقول البعض إن الموسيقى الشعبية الحديثة أصبحت **مُتدنية** مقارنة بالكلاسيكيات القديمة.

The meaning of the award felt debased after it was given to so many people.

شعر الناس أن معنى الجائزة قد **أصبح مُتدنياً** بعدما أعطيت للكثيرين.