"death and taxes" in Arabic

• الموت والضرائب

Definition

هذا التعبير يعني أن هناك أشياء معينة في الحياة حتمية ولا مفر منها، وخاصة الموت ودفع الضرائب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم دائماً بنبرة ساخرة أو فكاهية للإشارة إلى أن هناك أشياء قليلة في الحياة لا مفر منها. غالباً يقال: 'لا شيء مؤكد سوى الموت والضرائب.' يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

People say only death and taxes are guaranteed in life.

يقول الناس إن الشيء الوحيد المؤكد في الحياة هو **الموت والضرائب**.

Nothing is certain except death and taxes.

لا شيء مؤكد سوى **الموت والضرائب**.

He joked about death and taxes in his speech.

ألقى نكتة عن **الموت والضرائب** في خطابه.

Whenever I complain about bills, my dad says, 'Well, it's just death and taxes.'

كلما اشتكيت من الفواتير، يقول والدي: 'حسنًا، فقط **الموت والضرائب**.'

You can't avoid filing taxes, just like you can't avoid death and taxes.

لا يمكنك تجنب تقديم الضرائب، كما لا يمكنك تجنب **الموت والضرائب**.

Life throws surprises, but you can always count on death and taxes.

الحياة مليئة بالمفاجآت، لكن يمكنك دائمًا الاعتماد على **الموت والضرائب**.